Skip to main content

Manual para la Observación Visual de Estrellas Variables

We recently released a significant update to the backend systems for the AAVSO website. While most of the bugs introduced by this update have been fixed, there may still be problems we haven't fixed. If you run into a problem, please email webmaster@aavso.org
gaj's picture
gaj
Offline
Joined: 2010-05-10

Estimados amigos,

Ante todo, les deseo un muy feliz y próspero 2014!

Este mensaje es para hacerles saber que acabo de terminar la traducción a nuestra lengua de la edición 2013 del  Manual para la Observación Visual de Estrellas Variables, el cual espero sea de utilidad y haga engrosar la Base de Datos Internacional de AAVSO, nuestro mayor tributo a la comunidad científica.

Considero que ésta es una buena herramienta para acercar más personas que hablan nuestra lengua a la AAVSO para contribuir con su fantástica misión y hacerles disfrutar de una de las prácticas más hermosas: la observación del cielo contribuyendo con la ciencia. 

Sin la valiosa ayuda de Sara Beck, a quien agradezco su infinita paciencia, esta versión en español, como otras en diversas lenguas no hubiese sido posible.

El Manual está disponible para ser bajado, sin cargo alguno, y puede ser reproducido y distribuido, según sea necesario, en http://www.aavso.org/visual-observing-manual-spanish

Los mejores deseos de cielos límpios y oscuros para todos.

Jaime García (GAJ)

 

 

 

 

 

 

Gracias
GZN's picture
GZN
Offline
Joined: 2010-07-23

Buen trabajo, Jaime.

Gracias por el esfuerzo. Feliz 2014

Saludos

Alfredo

Estimados Amigos. Mi
ASA's picture
ASA
Offline
Joined: 2010-07-23

Estimados Amigos.

Mi reconocimiento a este incansable variabilista: Jaime Garcia.

Un Honor tenerte como amigo y te felicito por actualizar este Manual que guiara paso a paso aquellos observadores del cielo que se adentren en este facinante mundo de las Estrellas Variables.

 

Has inciado con el pie derecho este nuevo año que comienza.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Gracias y enhorabuena.

 

Salvador Aguirre (ASA).

Gracias por el
apurroy's picture
apurroy
Offline
Joined: 2013-09-20

Gracias por el trabajo!


Estoy intentando enganchar a algunos amigos a esta afición y me será mucho más fácil con un manual en español.


Arturo

Fotometro de Comparación Visual
olichris's picture
olichris
Offline
Joined: 2013-09-21

Buenas tardes a todos, estuve viendo el manual para las observaciones visuales que me parecio muy bueno y entretenido, sabiendo lo mucho que ayudan las observaciones visuales recorde un aparato que construi en mi adolecencia, y tengo la intencion de volver a construir, ya que quiero volver a realizar observaciones visuales. Es el Fotometro de Comparación Visual. Lo que mas recuerdo de el es lo rapido que hacia las observaciones, eso es lo primero que llega a mi mente. En esta direccion pueden descargar el articulo: lo fotografie de la revista y lo lleve a PDF, me gustaria saber que les parece, seguramente algunos lo conoscan. Pero según sus opiniones decidire si construirmelo otra vez. aplcando las tecnicas del manual en español.

http://olichris.jimdo.com/app/download/5742867818/52cd9245%2F1bb97b604a4...

 

AAVSO 49 Bay State Rd. Cambridge, MA 02138 aavso@aavso.org 617-354-0484