Visual Observing Manual - Portuguese