Modern observations of Hubble's first-discovered Cepheid in M31