Astronomers Reconstruct a Short-Lived Nova Explosion