Hidden nurseries in the Milky Way