Dynamical Fragmentation of the T Pyxidis Nova Shell During Recurrent Eruptions