HST/COS targets HM Leo and V406 Vir (SDSS J123813.73-033932.9)