Hubble Finds 'Smoking Gun' After Gamma-Ray Blast