One, two or three stars? An investigation of an unusual eclipsing binary candidate undergoing dramatic period changes