Radial velocity variations in the young eruptive star EX Lup