Skip to main content

Visual Observing Manual

Visual observing can be done with the naked eye, a pair of binoculars, or with a mounted or transportable telescope. 

The AAVSO Manual for Visual Observing of Variable Stars (downloadable pdf), March 2013 Edition (ISBN 978-1-878174-00-0), is to a how-to guide on making variable star observations and reporting them to AAVSO. Translations of the Manual are available in several languages below.

The backyard mounted binocular setup of AAVSO observer Chris Stevens:

 Translations

Talented volunteers in various countries translated the Manual into the following languages: 

Chinese ("Simplified Chinese" version translated by Cheng Simiao, January 2012)
                ("Traditional Chinese" version translated by Tao Fan-Lin December 2012)
French (translated by Dominique Naillon, May 2013)
German (translated by Ilka Petermann, December 2016)
Greek (translated by Stelios Kleidis, October 2015)
Hungarian (translated by Péter Molnár and Dr. Laszlo Kiss, June 2013)
Italian (translated by Dr. Giuseppe Bianco, December 2008)
Japanese (translated by Seiji Tsuji, May 2009)
Persian (translated by F. Bahrani and colleagues, June 2014)
Polish (translated by Ariel Majcher, Bogdan Kubiak, Marcin Biskupski, Michał Kwieciak, and Piotr Guzik, May 2016)
Portuguese (translated by David Duarte Cavalcante Pinto and members of CEAAL, April 2011)
Russian (translated by Dr. Nikolai Samus, June 2017)
Spanish (translated by Jaime Garcia, December 2013)
Turkish (translated by Tuğrul Uşşaklı, Sabahattin Bilsel, and Haldun Menali, December 2006)

Additional resource

Finnish Manual on variable star observing by Mika Luostarinen

AAVSO 49 Bay State Rd. Cambridge, MA 02138 aavso@aavso.org 617-354-0484