Skip to main content

Voronov Andrey N

3 posts / 0 new
Last post
Voronov Andrey N
Voronov Andrey N's picture
Voronov Andrey N

Добрый день форуму,я хочу изучить VSar программу,но на сайте она только на английском,я не понимаю английский язык,а информация для изучения программы в PDF файлах и они не переводятся на русский язык компьютером,может знает кто-нибудь как мне перевести или есть готовый перевод на русском для изучения VStar??Я у вас новичёк и не знаю и не понимаю пока ничего...самому надо,как-то учить по тиху этот сайт.

Good afternoon to the forum, I want to learn the VSar program, but on the site it is only in English, I don’t understand English, and the information for studying the program is in PDF files and they are not translated into Russian by the computer, maybe someone knows how to translate or is there a ready-made translation in Russian for learning VStar ?? I’m new to you and don’t know and don’t understand anything yet ... I myself need to somehow quietly learn this site.

David Benn
David Benn's picture
VStar manual

Hi Andrey

The VStar program itself has Spanish and French localisations (and English of course) for many of its operations (menu items etc) but not yet for any other language. 

From Google Translate (caveat emptor):

Сама программа VStar имеет локализацию на испанском и французском (и, конечно, на английском языке) для многих операций (пункты меню и т. Д.), Но еще не для любого другого языка.

The VStar manual is large and changes often so is a bigger challenge.

Руководство VStar большое и часто меняется, поэтому это более сложная задача.

Perhaps I should again put out a call for anyone interested in creating a localisation for Russian (or German or ...).


ps - anyone who knows Russian, please feel free to check the translations

Voronov Andrey N
Voronov Andrey N's picture
Жаль... спасибо за информацию

Жаль... спасибо за информацию,мне понятно теперь...,будем надеяться..

Log in to post comments
AAVSO 49 Bay State Rd. Cambridge, MA 02138 617-354-0484