Skip to main content


PEP Observer's Guide now in French

Due to another outstanding volunteer effort by Bernard Candela, we are now able to offer a French language translation of the Photoelectric Photometry Observer's Guide.

Many thanks once again Bernard!



DSLR Observing Manual in French

The AAVSO DSLR Observing Manual is now available in French!

Many thanks once again to Bernard Candela for all the hard work he put into producing this translation. We hope that our French-speaking members and observers will find this manual helpful and will share it with their colleagues.

To download a copy (free-of-charge), please visit the DSLR Observing Manual webpage.

In addition to English, this Manual is also available in Greek and Spanish.

Solar Observing Guide - in French

Thanks to a wonderful volunteer effort by Bernard Candela, we now have available a French translation of The AAVSO Solar Observing Guide!  Many thanks Bernard!


Visual Observing Manual in French - 2013 edition

The French version of the newly revised Manual for Visual Observing of Variable Stars - Manuel pour l'observation visuelle des étoiles variables - is now available for download here:

AAVSO 49 Bay State Rd. Cambridge, MA 02138 617-354-0484