Visual Observing Manual - Spanish
Manual Completo - Edición Revisada 2013
Manual para la Observación Visual de Estrellas Variables (5.5 MB)
Secciones
Tabla de Materias e Introducción (402 KB)
Capítulo 1 - Preparativos (1.5 MB)
Capítulo 2 - Cartas de Estrellas Variables (527 KB)
Capítulo 3 - Haciendo Observaciones (1.0 MB)
Capítulo 4 - Acerca de las Estrellas Variables (1.9 MB)
Capítulo 5 - Calculando la Fecha (590 KB)
Capítulo 6 - Planificando una Sesión de Observación (170 KB)
Capítulo 7 - Enviando Observaciones a la AAVSO (332 KB)
Apéndice 1 - Muestra de Curvas de Luz de Larga Duración (1.7 MB)
Apéndice 2 - Secciones de AAVSO (106 KB)
Apéndice 3 - Recursos Adicionales (160 KB)
Apéndice 4 - Los Nombres de las Estrellas (176 KB)
Índice (91 KB)
A very special thank you once again to Jaime García for his hard work in translating this revised version of the Manual into Spanish.